Как проверить субтитры к короткому вертикальному видео

Фотоаппарат и ноутбук на деревянном рабочем столе SMM и контент
Исправляем слова и цифры, проверяем темп чтения и положение текста на экране телефона.

Если в ролике звучит цена или артикул, ошибка в субтитрах меняет смысл. Автоматический текст полезен как черновик. Перед публикацией посмотрите видео целиком со звуком и без него.

Начните с мест, где легко ошибиться

Сверьте имена, числа и названия. Разделите длинные фразы по смыслу. Если человек меняет действие в кадре, субтитр должен успевать за ним.

Яндекс KITᵝ — создайте интернет-магазин
Реклама. ООО «ЯНДЕКС». erid: 5jtCeReNx12oak2rykwz5gi. Условия KIT · Вопрос по партнёрской ссылке
Что сверить
ЧислаЦена и срок
ИменаНазвание товара
ВремяФраза появляется вместе с действием
Ноутбук и смартфон с тёмными экранами на белом столе

Посмотрите на телефоне

Не закрывайте кнопки плеера и важную часть кадра. Проверьте светлый и тёмный фон. Если надпись трудно прочитать, улучшите подложку и сократите строку без потери условий.

Положение
КадрВидно действие
ТекстНе теряется на фоне
УправлениеНе перекрывает подпись
Рука касается смартфона на закрытом ноутбуке

Сделайте прогон без звука

Читатель должен понять, что происходит и какой результат показан. Если без звука потерялась важная фраза, добавьте её в субтитры или краткое пояснение.

Финальная проверка
  1. Со звуком: Совпадает речь
  2. Без звука: Сохранился смысл
  3. На телефоне: Слова читаются
Мужчина в очках пишет в блокноте у ноутбука

Пример на видео

По теме: Как снять видео товара на телефон: план короткого ролика.

Оцените статью
ADS21