Если в ролике звучит цена или артикул, ошибка в субтитрах меняет смысл. Автоматический текст полезен как черновик. Перед публикацией посмотрите видео целиком со звуком и без него.
Содержание
Начните с мест, где легко ошибиться
Сверьте имена, числа и названия. Разделите длинные фразы по смыслу. Если человек меняет действие в кадре, субтитр должен успевать за ним.

ЧислаЦена и срок
ИменаНазвание товара
ВремяФраза появляется вместе с действием

Посмотрите на телефоне
Не закрывайте кнопки плеера и важную часть кадра. Проверьте светлый и тёмный фон. Если надпись трудно прочитать, улучшите подложку и сократите строку без потери условий.
КадрВидно действие
ТекстНе теряется на фоне
УправлениеНе перекрывает подпись

Сделайте прогон без звука
Читатель должен понять, что происходит и какой результат показан. Если без звука потерялась важная фраза, добавьте её в субтитры или краткое пояснение.
- Со звуком: Совпадает речь
- Без звука: Сохранился смысл
- На телефоне: Слова читаются

Пример на видео
По теме: Как снять видео товара на телефон: план короткого ролика.








